Derniers Contes Informative Summary

Overview:

This book, “Derniers Contes,” collects a selection of Edgar Allan Poe’s short stories and essays, translated into French by Félix Rabbe. The introduction discusses Poe’s life and work, praising Baudelaire’s translations and highlighting the fact that the majority of the stories in this volume were previously untranslated in French. The editor celebrates Poe’s distinctive style, his ability to inject humor and satire into dark and fantastic narratives, and his deep philosophical musings.

The bulk of the book consists of short stories, many showcasing Poe’s signature elements of dark humor, grotesque situations, and explorations of the macabre. “The Duke of the Omelette,” for example, follows the death of a decadent Duke who dies from a paroxysm of disgust at a misprepared meal. Other stories explore the nature of time and the afterlife, as in “Mellonta Tauta,” where a man from the future writes a letter about the world of the past. “The Thousand and Second Tale of Scheherazade” satirizes the conventional understanding of the Arabian Nights, as the character Schéhérazade continues her storytelling beyond the “one thousand and one nights.” Poe’s penchant for exploring the boundaries of reason, the supernatural, and the human condition is evident throughout the stories.

Key Findings:

Edgar Allan Poe’s works are characterized by a darkly comedic style.
The French translation of Poe’s works was heavily influenced by Baudelaire’s initial translations.
Many of Poe’s stories explore themes of the supernatural, the grotesque, and the human condition.

Learning:

Dark Humor: Poe’s use of dark humor allows for a unique exploration of unsettling and grim themes through a humorous lens. Readers will gain an understanding of how humor can be used to address serious topics in unconventional ways.
The Supernatural and the Macabre: Poe’s stories are often rooted in the supernatural and the macabre, providing readers with a glimpse into the imaginative world of gothic literature and the psychological depths of human fear.
The Human Condition: Poe’s work often examines the psychological complexities of human nature, including themes of obsession, madness, and the search for meaning.

Historical Context:

This collection was translated in 1887, a time of great intellectual and cultural change in Europe. The emergence of new scientific discoveries and philosophical movements, as seen in the exploration of Poe’s “Eureka” in the introduction, played a role in the renewed interest in Poe’s work, which explored similar themes.

Facts:

Poe died from alcoholism: While the exact cause of Poe’s death is still debated, alcoholism was a major contributing factor.
Baudelaire admired Poe’s work: Charles Baudelaire was a prominent French poet who translated Poe’s works and was deeply influenced by his writing.
Poe was a literary critic: Poe was a renowned literary critic and essayist, known for his sharp wit and insightful observations on literature.
Poe’s works were often published in magazines: Many of Poe’s stories were originally published in magazines, reflecting the popularity of serialized fiction in the 19th century.
Poe was a master of the short story: Poe is considered one of the pioneers of the modern short story genre, known for his concise and impactful narratives.
“The Raven” is one of Poe’s most famous poems: “The Raven” is an iconic poem about grief, loss, and the search for meaning.
Poe’s stories often feature themes of death: Death is a recurring motif in Poe’s works, often explored through the lens of the macabre and the supernatural.
Poe’s writing style is distinctive: Poe’s writing is known for its dark, atmospheric tone, its vivid imagery, and its use of psychological suspense.
Poe was a pioneer of the detective story: Poe’s stories featuring C. Auguste Dupin are considered early examples of the detective fiction genre.
Poe explored scientific and philosophical ideas: Poe’s work often touched upon scientific and philosophical themes, including the nature of reality, the cosmos, and the human mind.
“Mellonta Tauta” is a satire of scientific progress: This story, set in the future, mocks the tendency to overestimate the importance of scientific advancements.
“The Tellmenow Isitsoornot” is a fictional book: This is a fictional book that serves as a source of information for Poe’s story “The Thousand and Second Tale of Scheherazade.”
Poe’s works were often translated into French: Poe’s writing was popular in France, and his stories were frequently translated into French.
Poe explored the theme of premature burial: “The Premature Burial” is a chilling tale about the horrifying fear of being buried alive, a subject that fascinated Poe.
Poe’s characters are often obsessed: Poe’s characters are frequently driven by obsession, which often leads to their downfall.
Poe’s writing style is Gothic: Poe’s writing is infused with Gothic elements, including dark settings, supernatural events, and psychological unease.
Poe’s stories are often set in dark and gloomy atmospheres: Poe’s stories are frequently set in environments that reflect the darkness and despair of his characters’ inner worlds.
Poe used irony and symbolism in his writing: Poe’s work is rich in irony and symbolism, adding layers of meaning to his narratives.
Poe was a controversial figure in his time: Poe’s life and work were often overshadowed by controversy, including his struggles with alcoholism and his reputation as a troubled individual.

Statistics:

1,001 Nights: The traditional Arabian Nights story ends after 1,001 nights, but Poe’s “The Thousand and Second Tale of Scheherazade” extends the narrative beyond this.
500-1,000 Years: Poe’s “Mellonta Tauta” is set 1,000 years in the future, which, according to the text, places the story in the year 2848.
800 Years: The text of “Mellonta Tauta” references an ancient city from 800 years ago, which, according to the story, places the events in the year 2048.
1,170,000,000 Years: Poe references the outdated scientific theory that the Earth revolved around a massive star at the center of the Milky Way, with a period of 117,000,000 years.
900 Years: The text of “Mellonta Tauta” mentions that the Canadian railroad was partially built 900 years before the story, meaning the year 1948.
400 Horns: The text of “The Thousand and Second Tale of Scheherazade” references a “sky-blue cow” with “no less than four hundred horns.”
1,000 Years: The text of “Mellonta Tauta” mentions that 1,000 years ago, people believed that the Earth was flat.
1,200 Copies: In “The Thousand and Second Tale of Scheherazade,” a creature is described as being able to write 1,200 copies of the Quran in an hour.
600 Tons: In “Mellonta Tauta,” a small electrical boat carrying 600 tons of cargo is mentioned.
150 Miles: The text of “Mellonta Tauta” mentions a massive balloon capable of traveling at 150 miles per hour.
300 Miles: The speed of a train in “Mellonta Tauta” is stated as being 300 miles per hour.
50 Feet: The text of “Mellonta Tauta” states that the width of the Canadian railroad tracks is 50 feet.
12 Ways: The text of “Mellonta Tauta” mentions that the Canadian railroad has 12 tracks, with three or four more being constructed.
5 Cents: In “The Filou,” a character is able to extort 5 cents from people crossing a bridge.
25 Dollars: The text of “Secrets of the Magazine Prison” mentions a writer being paid 25 dollars for an article that he published.
$1,000: In “The Thousand and Second Tale of Scheherazade,” the “sky-blue cow” is said to have four hundred horns.

Terms:

Cryptographie: French for cryptography, meaning the practice and study of techniques for secure communication.
Scytale: A cylindrical wooden rod used by the ancient Spartans for cryptography, creating a message that could only be deciphered by another matching rod.
Philosophe: French for philosopher, meaning a person who studies and writes about fundamental questions of existence, knowledge, and ethics.
Restaurateur: French for restaurateur, meaning the owner or manager of a restaurant.
Dandy: A man who is excessively concerned with his appearance and fashionable dress.
Énigme: French for riddle or enigma, meaning a perplexing question or problem requiring ingenuity to solve.
Metaphysique: French for metaphysics, meaning the branch of philosophy that deals with fundamental questions about the nature of reality, knowledge, and existence.
Poétique: French for poetics, meaning the theory and study of poetry.
Épopée: French for epic, meaning a long narrative poem typically celebrating the deeds of a heroic figure.

Examples:

The Duke of the Omelette: This story follows the death of a decadent Duke who dies from a paroxysm of disgust at a misprepared meal.
Mellonta Tauta: This story is a satirical letter from a future resident of the Earth to a resident of the past, detailing the “marvels” of the past.
The Thousand and Second Tale of Scheherazade: This story satirizes the traditional understanding of the Arabian Nights, as the character Schéhérazade continues her storytelling beyond the “one thousand and one nights.”
How to Write a Blackwood Article: This story, narrated by a self-proclaimed “Signora Psyché Zénobia,” offers a satirical guide to creating a sensationalist article for Blackwood’s Magazine, a popular Scottish literary journal.
The Filou: This section examines the art of “filou,” meaning a swindler or trickster, in the form of humorous anecdotes and examples.
The Premature Burial: This story revolves around the protagonist’s fear of being buried alive, a recurring theme in Poe’s works.
Bon-Bon: This story features Pierre Bon-Bon, a restaurateur and philosopher who encounters the Devil in his café.
Cryptographie: This section examines the history and practices of cryptography, highlighting its evolution from ancient methods to more modern techniques.
The Principle of Poetry: This essay, narrated by Edgar Allan Poe, explores the nature of poetry, emphasizing the importance of beauty and its separation from truth and morality.
Secrets of the Magazine Prison: This section discusses the economic realities of American writers who work for magazines, lamenting the lack of proper compensation for their work.

Conclusion: “Derniers Contes” provides a compelling and multifaceted exploration of Poe’s literary genius. The collection showcases Poe’s ability to weave humor, philosophy, and the macabre into captivating and thought-provoking narratives. Through his unique style and dark wit, Poe challenges conventional notions of reality, death, and the human condition, leaving readers with a lasting impression of his unique and profound imagination.

Learn more