Narrative of a Voyage to the West Indies and Mexico in the Years 1599-1602 Informative Summary

Overview:

Samuel de Champlain, a French explorer best known for his explorations in Canada, embarked on a voyage to the West Indies and Mexico in 1599. The voyage, described in a manuscript discovered in the Dieppe public library, offers a unique glimpse into the state of these regions two hundred and fifty years ago. Champlain’s meticulous observations provide valuable insights into the geographical features, natural resources, and social conditions of these territories.

The narrative chronicles Champlain’s experiences on a Spanish fleet, traveling through the Caribbean, visiting various islands like Guadaloupe, La Marguerite, and Porto Rico, before reaching Mexico. His account includes vivid descriptions of the pearl fishery, the impact of English raids, and the Spanish colonial policies of the time. He provides detailed accounts of the flora and fauna encountered, including the cameleon, different species of birds, snakes, lizards, and the Cayman. He also delves into the customs and beliefs of the native Indian populations, their relationship with the Spanish, and the intricate system of religious control employed by the Spanish authorities.

Key Findings:

A detailed account of the capture of Porto Rico by the English: Champlain’s manuscript provides a unique perspective on the English raid of Porto Rico, detailing the strategy used and the aftermath of the attack.
Insights into Spanish Colonial Practices: Champlain reveals the Spanish colonial policies, including the strict restrictions on foreign trade and the brutal treatment of native populations.
Exploration of the Natural World: The narrative offers a rich exploration of the diverse flora and fauna of the West Indies and Mexico, including detailed descriptions of various trees, fruits, animals, and insects.
A glimpse into the native cultures: Champlain provides information about the religious beliefs, ceremonies, and social customs of the native Indian populations, offering insights into their daily lives.

Learning:

The exploration of the Caribbean: The reader learns about the geographical features, natural resources, and social conditions of the Caribbean Islands in the late 16th century.
Spanish Colonialism: The reader gains insights into the Spanish colonial policies of the time, including the system of religious control, trade restrictions, and the treatment of native populations.
The diversity of nature: The text exposes the reader to a fascinating array of flora and fauna, including detailed descriptions of various species of trees, fruits, animals, and insects.
The Impact of Colonialism on Indigenous Peoples: The reader gains an understanding of the impact of colonialism on the indigenous populations, including their forced conversion to Christianity, and the complex relationship with Spanish authorities.

Historical Context:

The text was written in the late 16th century, a period of intense exploration and colonization by European powers. The Spanish had established a vast empire in the Americas, controlling vast territories and exploiting their resources. The voyages of explorers like Champlain represent this era of European expansion and the burgeoning rivalry between nations vying for control of new lands and trade routes.

Facts:

The Island of La Deseade is uninhabited and covered in trees. Champlain observed this island during his voyage.
Guadaloupe is inhabited by savages and has many good ports. Champlain witnessed this firsthand.
The pearl fishery on La Marguerite is conducted by slaves. Champlain observed this practice during his visit.
Porto Rico was pillaged by the English shortly before Champlain’s visit. This event left a visible mark on the island.
The English took over Porto Rico in just two hours, meeting little resistance. Champlain recounts the speed of the English capture.
The governor of Porto Rico fled the island with the English after surrendering. He feared the consequences of resisting the English.
The Island of Porto Rico is mountainous and covered in many kinds of trees. Champlain’s own observations confirm this.
Porto Rico has no corn or wine, but produces many kinds of fruits. Champlain notes this during his visit.
Cameleons live on air and are found in great numbers in Porto Rico. Champlain observed this, though he cannot confirm the air diet.
Negroes were used as spies for the Spanish to find foreign ships. This system was established to deter foreign trade.
Porto Platte is a sheltered port in the Dominican Republic. Champlain mentions this port during his journey.
The two French ships at Mosquittes were captured by the Spanish. Champlain notes this event during his voyage.
The port of Mosquittes is characterized by abundant flies that sting painfully. Champlain’s detailed description highlights this.
The bay of Monte Christo is a good port sheltered from certain winds. Champlain observes this during his voyage.
The island of St. Domingo is large, fertile, and has only one Spanish town, L’Espaignolle. This description is based on Champlain’s observation.
The Caymans are six or seven small islands with dangerous shallows. Champlain warns of these dangers.
The Spaniards took a lame mariner prisoner from the French ship. This event led to the capture of the French ships at Mosquittes.
The “Sonde” is a dangerous place with shallows for five leagues. Champlain emphasizes the need to be cautious when navigating this area.
The fish caught at “La Sonde” are red and very good when fresh. Champlain notes this observation.
The port of St. Jean de Luz in New Spain is very dangerous and only accessible to ships familiar with the channel. Champlain highlights the risks associated with this port.

Statistics:

The Spanish fleet consisted of twenty ships and two thousand men. This fleet was intended to relieve Porto Rico.
The Spanish fleet consisted of three squadrons, with three galleons and three pataches each. This division allowed the fleet to cover more ground.
The St. Julian was worth one crown per ton per month. This was the standard freight rate for ships of that time.
Over three hundred canoes leave La Marguerite daily to fish for pearls. This illustrates the scale of the pearl fishing industry.
The English captured twelve ships at Porto Rico. This highlights the success of the English raid.
The English landed six hundred men at Porto Rico. This reflects the size of their forces.
The English took fifty pieces of artillery from the Porto Rico fortress. This illustrates the significant military resources taken by the English.
The English ships were of 200, 150, and 100 tons. This information gives an idea of the size of the English fleet.
The island of Porto Rico is about seventy leagues long and forty leagues wide. Champlain’s observation gives the island’s size.
The Spanish general left three hundred soldiers to garrison Porto Rico. This shows the importance of the island.
The Spanish king farmed out the silver mines for five million gold a year. This gives a glimpse of the wealth generated by the mines.
The Spanish king receives one-tenth of all profits from the silver mines. This highlights the king’s share of the wealth.
One ounce of oil of canima is worth two crowns. This illustrates the value of this medicinal oil.
Sixty cacou fruits are worth one real. This demonstrates the use of this fruit as currency among the indigenous people.
One pound of Pitte thread is worth eight crowns in Spain. This demonstrates the value of this thread.
The city of Mexico has between twelve thousand and fifteen thousand Spanish inhabitants. This gives an estimate of the city’s population.
The city of Mexico has six times as many Indian inhabitants as Spaniards. This emphasizes the large native population.
Four rivers, including the river of Mechique, flow into the lake surrounding Mexico City. This details the city’s geographical setting.
The silver mines near Mexico City are farmed out for five million gold a year. This information shows the value of the mines.
The king of Spain employs many slaves in the silver mines. This highlights the use of slave labor in the mining industry.

Terms:

Patache: A small, light, swift ship often used as an advice boat.
Galleon: A large merchant ship used primarily for transporting goods and precious metals across the Atlantic.
Culverin: A long, heavy cannon used by navies in the 16th and 17th centuries.
Canifiste: A kind of cassia tree native to the Caribbean, producing a valuable spice.
Cochineal: A small insect, often dried and used to make a red dye.
Estancia: A village or settlement in Spanish America.
Fiscal: A prosecutor or legal official.
Caravan: A group of travelers or merchants traveling together.
Cayman: A type of crocodile found in the Caribbean and Central America.
Civette: A small, cat-like mammal known for its musky scent.
Tribon: A term for a shark, but possibly a type of bonito.
Casse-tabac: A term for tobacco in its dried form, often made into cakes.

Examples:

Champlain’s encounter with the English at Porto Rico: He describes the suddenness of the attack, the lack of resistance from the Spaniards, and the devastation left behind.
The capture of the French ships at Mosquittes: Champlain vividly details the chase, the escape of the French sailors, and the capture of the lame mariner.
The encounter with the fleet of English, French, and Flemish ships: Champlain notes the change in the Spanish attitude when the enemy ships challenged them, and ultimately abandoned the pursuit.
The story of the patache with no crew: Champlain recounts the strange incident of the unmanned patache, the fear of the sailors, and the ultimate discovery of the empty vessel.
The story of Drake’s attempt to take Porto Bello: Champlain describes Drake’s ambition, his failure, and his final wish to be buried at sea.
The hurricane that nearly sank Champlain’s ship: He details the intensity of the storm, the separation of the fleet, and his rescue by a patache.
The punishment of Indian defaulters: Champlain describes the system of religious control employed by the Spanish priests, including the practice of corporal punishment.
The story of the two Indian girls given to Champlain: He describes their bravery and defiance, their relationship with him, and their eventual captivity by the English.
The death of Jacques Michel: Champlain recounts Michel’s betrayal and his sudden death, suggesting his final fate.
The betrayal of the colony by De Caen: Champlain reveals how De Caen gave information to the English, helping them conquer the French settlement at Quebec.

Conclusion:

Samuel de Champlain’s voyage to the West Indies and Mexico offers a captivating glimpse into the world of the late 16th century, a time marked by European exploration, colonialism, and rivalry. His account reveals a complex tapestry of cultural encounters, natural wonders, and colonial practices. The reader gains insights into the vibrant flora and fauna of these regions, the religious and social dynamics of native populations, and the harsh realities of Spanish colonial rule. Champlain’s firsthand observations offer valuable historical insights and provide a unique perspective on the world as it existed more than four centuries ago.

Learn more