Narrative Summary of Japanische Märchen

Overview:

This book, written in German, is a collection of Japanese fairy tales, legends, and fables. I’m a collection of stories from the Japanese folklore and cultural traditions. Some of the stories are rooted in folklore and oral traditions, while others are written in the Japanese literature. They provide insights into the values, beliefs, and cultural nuances of Japanese society.

Main Parts:

The Snow Woman: A beautiful and dangerous snow woman, Juki-onna, falls in love with a young man but must return to her icy realm after he breaks his promise to keep their encounter a secret.
The White Fox: A white fox with magical powers disguises herself as a human woman to repay a man for saving her life. She ultimately reveals her true form and departs, leaving behind her child.
The Fisherman Urashima Taro: A kind fisherman is taken to the palace of Otohime, the Sea Queen, and is granted seven days of unimaginable luxury. However, his curiosity leads him to open a box given to him by the queen, aging him seven hundred years, and leaving him alone and lost in a changed world.
Dancing With Goblins: A man with a birthmark on his face finds himself in the midst of a goblin party in the forest. He dances with them and is given a drink, but the goblins take his birthmark as a hostage to ensure his return.
The Jealous Neighbor: A greedy neighbor is envious of a kind old man’s newfound wealth. He tries to steal his dog, hoping to find treasure. When the dog is killed, the old man receives a magical rice mortar that produces mochi. The neighbor steals the mortar, but it produces only excrement. The old man, aided by the spirit of the dog, uses the ashes of the broken mortar to help a nobleman, receiving more riches and a new dog in return.
The Clever Policeman: A young policeman is tasked with retrieving a bag of gold hung high in the palace, guarded by four soldiers. He uses his wit to trick the soldiers and the emperor, ultimately proving himself to be the most clever policeman in the kingdom.
The Abbot of the Yakushi Monastery: An abbot who is devoted to Buddha faces Hell after he realizes he had taken a measure of rice from the monastery’s supplies. To redeem himself, he gives away all his belongings and dies in peace, going to Heaven.
The Tiger and the Woodcutter: A woodcutter frees a tiger from a trap. However, the tiger, remembering his hunger, tries to eat the woodcutter. A clever hare tricks the tiger back into the trap, saving the woodcutter’s life.
The Frog of Osaka and the Frog of Kyoto: Two frogs, one from Osaka and one from Kyoto, decide to travel to each other’s cities. However, they stand on their hind legs and look backward, so they only see the city they came from, leading to their return.
The Monkey and the Sake: A monkey, tempted by the smell of sake, drinks it until he’s drunk. This makes him easy prey for a hunter.
The Oyster: An oyster, proud of its strong shell, thinks it’s safe from harm. However, it is caught and finds itself on a fishmonger’s table with a price tag attached.
The Sparrow with the Cut Tongue: A kind man rescues a sparrow with a broken wing and nurses it back to health. The man’s wife, however, cuts off the bird’s tongue when it eats some of her starch paste. The sparrow’s son leads the man to the sparrow’s home where he is treated to a feast. The man is given a choice of two boxes; he chooses the smaller and finds it full of treasure. His wife, greedy for more, takes the larger box, but it unleashes a horde of demons.
The Crab’s Troubles: A crab works hard and makes a trade with a monkey that ultimately benefits her. The monkey, however, tries to take advantage of her by stealing the fruits from her tree. The crab outwits the monkey by tricking him into dropping his loot. The monkey’s anger and further attempts to bully her are met with the aid of a wasp, an egg, and a rice mortar.
The Clever Hare: A hare is tricked by a turtle into believing that there is a beautiful view from a hill. The turtle then takes the hare to the ocean and convinces him to go into the water with her. The hare is taken to the fish king’s palace, where he is tricked by the turtle and doctors into giving his eyes. The hare tricks the turtle into fetching his eyes, and he returns home.
Maorigashima: A wealthy island is destroyed by the gods for its people’s sinful ways, leaving only the righteous king to tell the tale. The warning is ignored when a corrupt official tricks the king into believing the time for punishment has arrived.
The Hare and the Badger: A man is tricked by a badger, who takes on the form of his wife, into eating his own wife. The hare helps the man by burning the badger with peppered miso and then drowns him in a river.
The Clever Cat: A man catches a poisonous fish called fugu and tries to test it on his cat. The cat pretends to eat the fish and the man, believing it is safe, eats it as well. Both die from the poison.
The Thoughtful Heron: A heron walks along a pond, but can’t decide which prey to eat—a frog, a fish, or a snake. As he contemplates his options, his prey escapes.
A Child’s Love Rewarded: A poor woodcutter finds a source of healing water that cures his father. The water becomes famous and attracts many, but the source is later revealed to be the work of the thunder god Raiden. The woodcutter’s son, named Raitaro, is taken to be raised by the gods but later returns to watch over his parents.
Hotaru: A firefly named Hotaru is admired for her beauty and light. Many insects compete for her hand, but she demands a light as bright as hers. A firefly named Hitaro is able to meet her demand and they are happily married.
Horaisan: A tale of a Chinese doctor who is sent to find the legendary Isle of Everlasting Life, Horaisan. He escapes his cruel emperor and is taken to the island, where he chooses to stay. A Japanese man named Wasobiowo is also taken to Horaisan by a storm and finds happiness, but eventually becomes tired of the monotony. He escapes by riding a crane, bringing an orange back to Japan.

View on Life:

Good Deeds Have Consequences: The stories of the Snow Woman, the White Fox, and the Sparrow with the Cut Tongue illustrate the concept of karma and the importance of being kind and compassionate. Those who act selfishly or cruelly face consequences, while those who act with kindness are often rewarded.
The Dangers of Greed: Stories like the Jealous Neighbor, the Monkey and the Sake, and the Hare and the Badger warn against the pitfalls of greed and how it can lead to destruction. Characters who prioritize their own selfish desires often end up losing everything.
The Value of Contentment: The stories of the Steinhauer and Wasobiowo highlight the importance of contentment and finding happiness in one’s circumstances. Characters who are constantly seeking more and more wealth or power end up losing everything they have.
The Importance of Humility: The story of the Crab’s Troubles stresses that humility is essential for happiness. The crab, despite her hardships, finds a way to outsmart the arrogant and selfish monkey.
The Power of Wisdom and Intelligence: The stories of the Clever Policeman, the Clever Hare, and the Tiger and the Woodcutter emphasize the value of intelligence and the ability to outwit opponents using wit and strategy.

Scenarios:

A man meeting a mystical creature in the forest: The stories of the Snow Woman and the White Fox feature encounters with supernatural beings in the forest.
A man being transported to a magical realm: The story of Urashima Taro and the Chinese doctor in the Horaisan story illustrate the theme of journeys to fantastical worlds.
A man being tricked by a cunning creature: The stories of the Hare and the Badger, the Tiger and the Woodcutter, and the Clever Hare all feature characters who outwit others through trickery.
A person being rewarded for their kindness: The stories of the Sparrow with the Cut Tongue and the Child’s Love Rewarded show how kindness can be rewarded with great fortune.
A person facing the consequences of their greed: The story of the Jealous Neighbor illustrates the theme of how greed leads to misfortune, often a central theme in Japanese folklore.
A person overcoming an obstacle with cleverness: The Clever Policeman, The Clever Hare, and the Crab’s Troubles illustrate the theme of cleverness as a tool for overcoming challenges.

Challenges:

The challenge of keeping secrets: In the story of the Snow Woman, the man faces the challenge of keeping his encounter with the snow woman a secret.
The challenge of overcoming loss: The stories of Urashima Taro and the Jealous Neighbor explore the theme of overcoming the loss of loved ones or treasured possessions.
The challenge of resisting temptation: The stories of the Monkey and the Sake and the Sparrow with the Cut Tongue illustrate the challenge of resisting temptation and prioritizing long-term needs over short-term gratification.
The challenge of finding happiness in one’s circumstances: The Steinhauer and Wasobiowo deal with the challenge of accepting their circumstances and finding happiness without constantly seeking more.

Conflict:

Human vs. Nature: Several stories feature conflicts between humans and natural forces, such as the destructive storm in the story of Rai-taro.
Human vs. Supernatural: The stories of the Snow Woman, the White Fox, and the Sparrow with the Cut Tongue explore conflicts between humans and supernatural beings.
Human vs. Human: The stories of the Jealous Neighbor, the Hare and the Badger, and the Crab’s Troubles showcase conflicts between greedy or malicious individuals and others.

Plot:

The Snow Woman: A young man encounters a beautiful snow woman who saves him from the cold. He breaks a promise to her, causing her to vanish and leave him to live a life of regret.
Urashima Taro: A fisherman is granted a magical journey to the Sea Queen’s palace. His curiosity and fear lead him to open a box, which ages him and leaves him alone in a changed world.
The Jealous Neighbor: A greedy neighbor tries to exploit the good fortune of his kind neighbor. He is ultimately punished for his greed and loses everything.
The Clever Policeman: A young and resourceful policeman is given a seemingly impossible task that he completes using his intelligence and wit. He is promoted to the highest position of authority.
The Hare and the Badger: A man loses his wife to a wicked badger who takes on her appearance. The hare, using a clever plan, avenges the woman’s death.

Point of View:

Third person narrator: Most of the stories are narrated from a third-person perspective. This allows the reader to see the events unfold from a neutral standpoint, without biased opinions from any character.

How It’s Written:

Simple, direct language: The stories are written in a clear and straightforward style, easy for a young audience to comprehend.
Moralistic tone: Many stories have a clear moral lesson that is reinforced through the characters’ actions and consequences.

Tone:

Folklore-inspired: The stories have a traditional folklore tone, often using vivid imagery and fantastical elements to convey the moral lessons.

Life Choices:

The importance of kindness: The main characters in stories such as Urashima Taro and the Sparrow with the Cut Tongue make choices based on compassion and kindness.
The consequences of greed: The Jealous Neighbor and the Hare and the Badger highlight the consequences of choosing greed over kindness.
The danger of curiosity: The story of Urashima Taro warns against the dangers of unchecked curiosity and how it can lead to unintended consequences.
The value of contentment: The stories of the Steinhauer and Wasobiowo illustrate the importance of accepting one’s circumstances and finding happiness without constantly seeking more.

Lessons:

The importance of keeping promises: The Snow Woman story emphasizes the importance of keeping promises, even those that may seem inconvenient or insignificant at the time.
The consequences of selfishness and greed: The Jealous Neighbor and the Hare and the Badger teach the reader about the destructive nature of greed and selfishness.
The value of kindness and compassion: Many stories, such as the Sparrow with the Cut Tongue and the Child’s Love Rewarded, teach the reader that kindness is ultimately rewarded.
The dangers of pride and arrogance: The Crab’s Troubles highlights the dangers of pride and arrogance and the importance of humility.

Characters:

Juki-onna: The Snow Woman, a beautiful and dangerous creature who is both alluring and terrifying. She is bound by her icy nature and ultimately cannot escape her destiny.
Urashima Taro: A kind and trusting fisherman who is rewarded for his generosity. However, he is ultimately undone by his curiosity.
The Hare: A clever and resourceful hare who is able to outwit and defeat the wicked badger. He is a symbol of intelligence and bravery.
The Badger: A greedy and vengeful creature who is motivated by envy and a desire for revenge.
Wasobiowo: A man who travels to the Isle of Everlasting Life, Horaisan, and finds happiness but ultimately desires a more meaningful existence. He brings the orange to Japan.
The Steinhauer: A hardworking and content man who is transformed by his wishes and learns the importance of accepting his situation.
The Monkey: A playful but selfish monkey who is punished for his arrogance and greed.
Hotaru: A beautiful firefly who is adored by many insects but sets a high standard for her suitors.

Themes:

The consequences of actions: Many stories emphasize the idea that every action, big or small, has consequences.
The importance of kindness and compassion: The stories highlight the benefits of kindness and compassion and the dangers of greed and selfishness.
The search for happiness: Many of the stories are about characters seeking happiness and fulfillment. Some find it through contentment, while others only find it after hardship and loss.
The power of wisdom and intelligence: The Clever Policeman and the Clever Hare illustrate the importance of using intelligence and wit to overcome challenges.
The contrast between the earthly and the supernatural: The stories often blend elements of the real world with magical and fantastical elements, showing how the two can intersect.

Principles:

Karma: The stories often illustrate the concept of karma—that actions have consequences, both in this life and the next.
The importance of living in harmony with nature: Many stories showcase the beauty and power of nature, as well as the potential for conflict between humans and the natural world.
The dangers of unchecked desires: The Steinhauer’s story shows how unbridled desires can lead to unhappiness and even destruction.

Intentions:

Characters:
- Juki-onna: To enjoy a taste of human life and experience love but is ultimately bound by her nature.
- The White Fox: To repay a debt of gratitude to the man who saved her life.
- Urashima Taro: To experience the wonders of the Sea Queen’s palace, but his curiosity leads him to disaster.
- The Badger: To get revenge on the man and hare who harmed him.
- The Monkey: To satisfy his immediate hunger and indulge in his desire for the fruit.
- Wasobiowo: To find a meaningful life after being trapped in a state of endless happiness.
- The Steinhauer: To escape the hardship of his work and achieve a comfortable life, but his desires lead him to a chaotic and unhappy existence.
Reader: To offer insight into Japanese culture, traditions, and values, and to provide entertainment and moral lessons.

Unique Vocabulary:

Koban: A type of gold coin used in Japan.
Mochi: A type of rice cake, often eaten during special occasions.
Miso: A fermented soybean paste, commonly used in Japanese cuisine.
Fugu: A poisonous pufferfish.
Tai-fu: A typhoon.
Horaisan: The Isle of Everlasting Life.
Fusan: The mountain on Horaisan.

Anecdotes:

The story of the white fox: The white fox’s love for the man and her willingness to sacrifice herself to repay his kindness showcases the importance of gratitude and loyalty in Japanese culture.
The story of Urashima Taro: Urashima Taro’s journey to the Sea Queen’s palace represents the Japanese belief in the interconnectedness of the natural world. The story also serves as a cautionary tale about the dangers of unchecked curiosity.
The story of the Steinhauer: This story teaches the reader that contentment is more valuable than power or riches.

Ideas:

The importance of living in harmony with nature: The stories of Urashima Taro and Rai-taro demonstrate the importance of respecting nature and understanding the power of the natural world.
The dangers of greed and selfishness: The stories of the Jealous Neighbor, the Hare and the Badger, and the Monkey and the Sake illustrate the negative consequences of unchecked greed and selfishness.
The value of kindness and compassion: The stories of the Sparrow with the Cut Tongue and the Child’s Love Rewarded highlight the positive outcomes of kindness and compassion.
The importance of contentment: The Steinhauer story teaches that being happy with what you have is more important than constantly seeking more.

Facts and Findings:

The existence of magical creatures: The stories of the Snow Woman and the White Fox depict beliefs in supernatural beings that are prevalent in Japanese folklore.
The importance of traditional values: The stories showcase the importance of traditional values like respect for elders, gratitude, and family loyalty in Japanese culture.
The role of religion and spirituality: Many stories feature themes of spirituality and the importance of respecting the gods and ancestors.

Statistics:

The story of Urashima Taro: The story mentions that Urashima Taro was gone for 700 years. This emphasizes the theme of time and the passage of time, and the contrast between the real world and the realm of the Sea Queen.
The story of the Child’s Love Rewarded: This story states that the Yoro hot spring was discovered 200 years ago, suggesting that the stories are rooted in real-world events and locations.

Points of View:

The stories are told from a third-person perspective, offering a neutral viewpoint of the events. This approach allows the reader to understand the characters and their motivations without any bias.

Perspective:

These stories offer a glimpse into Japanese folklore and cultural values. They provide insights into Japanese beliefs about nature, spirituality, and human behavior.
The stories often use fantastical elements to convey moral lessons and offer commentary on human nature. They showcase the dangers of greed, selfishness, and pride and emphasize the importance of kindness, compassion, and contentment.

Learn more