Overview:
This collection of fairy tales was compiled by the Brothers Grimm and translated into Dutch. The stories are told in a simple, straightforward style with a focus on moral themes. These stories will appeal to anyone who loves classic fairy tales, particularly those interested in traditional Dutch folklore and its values.
Main parts: This collection features several fairy tales, each with its own unique plot and characters:
- The Tailor in Heaven: A clever tailor tricks St. Peter into letting him into heaven but gets punished for his pride.
- Little Thumb: A tiny boy with an adventurous spirit and a knack for escaping dangerous situations.
- The Wedding of Mrs. Fox: Two tales of Mrs. Fox, a cunning and manipulative widow who outsmarts suitors looking to marry her.
- The Goblins: Three stories about goblins, small magical creatures who can bring good fortune or misfortune.
- The Robber Bridegroom: A young woman discovers that her bridegroom is a robber and escapes with the help of an old woman.
- Mr. Korbes: A cruel man who is tricked and killed by a group of animals.
- The Godfather: A man gifted with a magic water that can heal the sick, but with a twist – he can only heal those whom Death has not claimed.
- Mrs. Trude: A young girl is turned into a block of wood by a witch after she boasts about seeing her in her true form.
- Godfather Death: A young man is gifted with the power to heal the sick, but with the condition of obeying Death’s orders.
- How Little Thumb Traveled: A small tailor named Little Thumb faces various challenges on his journey through the world.
- Fitscher’s Bird: A tale of a witch who kidnaps young women and a brave sister who saves her siblings.
- The Almond Tree: A tale of a cruel stepmother who murders her stepson and the magical return of his spirit.
- The Old Sultan: A loyal dog saves his master’s child from a wolf.
- The Six Swans: A princess uses her bravery and cunning to break a spell and save her brothers from being trapped as swans.
- Sleeping Beauty: A classic tale of a cursed princess who is awakened by a prince.
- Bird-Catch: A tale of a young boy who escapes from various dangerous situations with the help of a magical rosebush and a church.
- King Nightingale: A princess is forced to marry a beggar and then discovers a magical king who is disguised as a nightingale.
- Rumpelstiltskin: A clever miller’s daughter is tricked into promising her firstborn child in exchange for magical powers.
- Dear Roland: A cunning witch attempts to kill her stepdaughter but accidentally kills her own daughter.
- The Golden Bird: A prince must find a golden bird to save his kingdom.
- The Dog and the Sparrow: A kind sparrow helps a hungry dog find food but then helps the dog escape a cruel cart driver.
- Frederick and Pussycat: A woman’s clumsiness leads to a series of disastrous events, but she ultimately saves herself and her husband from bandits.
- The Two Brothers: Two brothers, one rich and one poor, discover a golden bird with magical powers.
- The Little Peasant: A poor peasant outsmarts a miller and a priest.
- The Two Brothers: A story of two brothers who are separated and then reunited after facing various challenges.
View on Life: The tales in this collection offer a variety of perspectives on life:
- Consequences of Pride: Many stories show that pride and arrogance lead to suffering and downfall (The Tailor in Heaven, King Nightingale, Rumpelstiltskin).
- The Value of Kindness: Kindness and compassion are often rewarded (The Dog and the Sparrow, Little Thumb, How Little Thumb Traveled, The Two Brothers).
- The Power of Courage: Courage and resourcefulness are crucial for overcoming adversity (The Six Swans, Fitscher’s Bird, Sleeping Beauty).
- The Importance of Family: The bonds of family are strong and can help one overcome hardship (The Almond Tree, The Two Brothers, Dear Roland).
Scenarios:
- The Tailor in Heaven: A man is granted access to heaven, but his desire for power leads to his expulsion.
- Little Thumb: A young boy is kidnapped and then escapes several dangerous situations.
- The Robber Bridegroom: A bride escapes a robber’s lair.
- The Godfather: A man gains the power to heal, but must choose whether to follow Death’s orders or risk his own life.
- Mrs. Trude: A young girl’s curiosity leads to a dangerous encounter with a witch.
- The Six Swans: A princess rescues her brothers from a spell that transforms them into swans.
- Sleeping Beauty: A cursed princess is awakened by a prince.
- Fitscher’s Bird: A woman rescues her sisters from a witch’s blood chamber.
- The Almond Tree: A boy is killed by his stepmother and then resurrected.
- How Little Thumb Traveled: A young tailor travels the world and encounters a variety of characters and challenges.
- Bird-Catch: A boy escapes a series of dangerous encounters.
- Rumpelstiltskin: A clever woman outsmarts a magical creature.
- The Golden Bird: A prince searches for a golden bird to save his kingdom.
- Dear Roland: A young woman escapes a wicked stepmother and then reunites with her love.
- The Golden Bird: A prince embarks on a quest to find a magical bird, facing many obstacles.
- The Dog and the Sparrow: A sparrow helps a dog escape a cruel cart driver.
- King Nightingale: A princess is forced into marriage, but eventually finds her true love.
- The Two Brothers: Two brothers are separated and then reunited after many challenges.
- The Little Peasant: A peasant outwits a miller and a priest.
- Frederick and Pussycat: A woman’s clumsiness leads to a series of mishaps, but she ultimately saves herself and her husband.
Challenges:
- Little Thumb: Little Thumb faces challenges related to his small size and the dangers of the world.
- The Robber Bridegroom: The bride faces the challenge of escaping the robber’s lair.
- The Godfather: The man must choose between healing and following Death’s orders.
- Mrs. Trude: The young girl must overcome the witch’s magic.
- The Six Swans: The princess must overcome the spell that transforms her brothers into swans.
- Sleeping Beauty: Sleeping Beauty must break the curse that traps her in sleep.
- Fitscher’s Bird: The sisters must escape from the witch’s deadly blood chamber.
- The Almond Tree: The boy must overcome the cruelty of his stepmother and find peace.
- How Little Thumb Traveled: Little Thumb encounters many challenges on his travels.
- Bird-Catch: The boy must escape from several dangerous situations.
- Rumpelstiltskin: The queen must outsmart the magical creature and save her child.
- The Golden Bird: The prince must overcome numerous challenges in order to acquire the golden bird.
- Dear Roland: The woman must escape her stepmother and reunite with her love.
- The Golden Bird: The prince must find the golden bird, the golden horse, and the princess of the golden castle.
- The Dog and the Sparrow: The dog must overcome the cruelty of the cart driver.
- King Nightingale: The princess must find her true love, hidden from her.
- The Two Brothers: The brothers must overcome various challenges and survive in the wild.
- The Little Peasant: The peasant must outsmart a miller and a priest.
- Frederick and Pussycat: The woman must overcome her own clumsiness and the threats of bandits.
- The Two Brothers: The brothers must overcome a dragon and a cruel stepmother.
Conflict:
- The Tailor in Heaven: The tailor’s pride creates conflict with God.
- The Robber Bridegroom: The woman faces conflict with the robber.
- Fitscher’s Bird: The sisters face conflict with the witch.
- The Almond Tree: The boy faces conflict with his stepmother.
- How Little Thumb Traveled: Little Thumb faces conflict with various characters on his travels.
- The Six Swans: The princess faces conflict with the spell that transforms her brothers into swans.
- Sleeping Beauty: Sleeping Beauty faces conflict with the curse that traps her in sleep.
- Bird-Catch: The boy faces conflict with the old woman who tries to kill him.
- Rumpelstiltskin: The queen faces conflict with the magical creature.
- The Golden Bird: The prince faces conflict with various characters and challenges on his quest.
- Dear Roland: The woman faces conflict with the witch.
- The Golden Bird: The prince faces conflict with the guardians of the golden bird, the golden horse, and the princess.
- The Dog and the Sparrow: The dog faces conflict with the cart driver.
- King Nightingale: The princess faces conflict with her arranged marriage.
- The Two Brothers: The brothers face conflict with a dragon, a cruel stepmother, and each other.
- The Little Peasant: The peasant faces conflict with the miller and the priest.
- Frederick and Pussycat: The woman faces conflict with her own clumsiness and the bandits.
- The Two Brothers: The brothers face conflict with a dragon, a stepmother, and a wicked marshal.
Plot:
- The Tailor in Heaven: A tailor tricks his way into Heaven but is punished for his pride.
- Little Thumb: A boy escapes kidnapping, outsmarts robbers, and finds his way back home.
- The Wedding of Mrs. Fox: Mrs. Fox outwits her suitors, only to be outsmarted by her late husband.
- The Goblins: Goblins bring fortune and misfortune to those who encounter them.
- The Robber Bridegroom: A young woman discovers her bridegroom is a robber and escapes, leading to the capture of the gang.
- Mr. Korbes: A cruel man is tricked and killed by a group of animals.
- The Godfather: A man uses his magical water to heal the sick, but is ultimately unable to defy Death’s will.
- Mrs. Trude: A girl’s curiosity leads to her transformation into wood by a witch.
- Godfather Death: A young man uses his power to heal, but disobeys his godfather Death, leading to his own demise.
- How Little Thumb Traveled: A tailor travels the world, escaping danger and finding success.
- Fitscher’s Bird: A witch captures two sisters but is ultimately outsmarted and killed by the youngest sister.
- The Almond Tree: A boy is murdered by his stepmother, but his spirit is resurrected.
- The Old Sultan: A loyal dog rescues a baby from a wolf.
- The Six Swans: A princess rescues her brothers from a magical spell and reunites with them.
- Sleeping Beauty: A princess is cursed to sleep for 100 years but is awakened by a prince.
- Bird-Catch: A young boy escapes from a series of dangerous encounters and reunites with his sister.
- King Nightingale: A princess escapes an undesirable marriage and finds her true love.
- Rumpelstiltskin: A woman uses her wit to outsmart a magical creature and save her child.
- Dear Roland: A young woman escapes a wicked stepmother and reunites with her love.
- The Golden Bird: A prince searches for a golden bird and finds many challenges along the way.
- The Dog and the Sparrow: A sparrow helps a dog find food and then helps him escape a cruel cart driver.
- The Two Brothers: Two brothers are separated but reunite after facing challenges.
- The Little Peasant: A peasant tricks a miller and a priest.
- Frederick and Pussycat: A woman’s clumsiness leads to various disastrous events, but she and her husband ultimately escape bandits.
- The Two Brothers: Two brothers are separated, one becomes king and the other is killed, but then resurrected.
Point of view: The tales are primarily told from a third-person omniscient point of view, allowing the reader to see the inner thoughts and motivations of various characters. This perspective enables the reader to understand the complexities of each situation and draw their own conclusions about the events and the characters’ actions.
How it’s written: The text is written in a simple, straightforward style, typical of folk tales. It uses vivid language and a conversational tone, bringing the stories to life for the reader.
Example:
“The man took the axe and the woman took the scythe. ‘You stay behind,’ said the man, ‘and if I hit him and he’s not dead, then come and give him a blow in his body.'”
Tone: The tone of the text varies depending on the story, but it is generally lighthearted and humorous, with a focus on moral lessons.
Life choices:
- The Tailor in Heaven: The tailor chooses to be greedy and prideful, leading to his downfall.
- Little Thumb: Little Thumb chooses to be brave and resourceful, leading to his survival.
- The Robber Bridegroom: The bride chooses to run away from the robber, leading to her freedom.
- The Godfather: The man chooses to disobey Death, leading to his death.
- Mrs. Trude: The young girl chooses to be curious, leading to a dangerous encounter with a witch.
- The Six Swans: The princess chooses to risk her own safety to save her brothers.
- Sleeping Beauty: Sleeping Beauty chooses to trust the prince and leave the castle, leading to her happiness.
- Fitscher’s Bird: The sister chooses to confront the witch and saves her family.
- The Almond Tree: The boy chooses to trust his stepmother, leading to his death.
- How Little Thumb Traveled: Little Thumb chooses to be adventurous and brave, leading to his survival.
- Bird-Catch: The boy chooses to run away from danger, leading to his freedom.
- Rumpelstiltskin: The queen chooses to outsmart the magical creature and save her child.
- Dear Roland: The woman chooses to flee her stepmother and reunite with her love.
- The Golden Bird: The prince chooses to be kind to the fox, leading to his success in finding the golden bird.
- The Dog and the Sparrow: The dog chooses to trust the sparrow, leading to his salvation.
- King Nightingale: The princess chooses to seek out her true love, leading to her happiness.
- The Two Brothers: The brothers choose to rely on each other and support each other.
- The Little Peasant: The peasant chooses to outsmart the miller and priest, leading to his fortune.
- Frederick and Pussycat: The woman chooses to be helpful, leading to her own misfortune and her husband’s rescue.
- The Two Brothers: One brother chooses to kill his brother, but then regrets his actions.
Lessons:
- Be careful of your pride and arrogance.
- Kindness and compassion are often rewarded.
- Courage and resourcefulness are key to overcoming adversity.
- Family is important and can help you through difficult times.
- Be careful of who you trust.
- Never give up hope, even in difficult situations.
Characters:
- The Tailor in Heaven: A cunning tailor who is punished for his pride.
- Little Thumb: A small but brave and resourceful boy.
- Mrs. Fox: A cunning widow who outsmarts her suitors.
- The Goblins: Small, magical creatures who can bring good fortune or misfortune.
- The Robber Bridegroom: A young woman who escapes from a robber’s lair.
- Mr. Korbes: A cruel man who is tricked and killed by a group of animals.
- The Godfather: A mysterious being who grants a man the power to heal, but with a twist.
- Mrs. Trude: A witch who turns a young girl into wood.
- Godfather Death: The grim reaper who grants a man the power to heal, but with the condition of obeying him.
- Little Thumb: A tiny tailor who is clever and resourceful.
- Fitscher’s Bird: A beautiful and powerful bird who is able to save her sisters.
- The Almond Tree: A kind and caring boy who is murdered by his stepmother but returns as a magical bird.
- The Old Sultan: A loyal and selfless dog who saves a baby from a wolf.
- The Six Swans: A beautiful and determined princess who breaks a spell and saves her brothers.
- Sleeping Beauty: A cursed princess who is awakened by a prince.
- Bird-Catch: A young boy who escapes various dangers and finds a happy ending.
- King Nightingale: A magical king who is disguised as a nightingale.
- Rumpelstiltskin: A mischievous magical creature who tricks a queen into promising him her firstborn child.
- Dear Roland: A young woman who escapes a wicked stepmother.
- The Golden Bird: A beautiful and magical bird sought after by a prince.
- The Dog and the Sparrow: A kind and brave sparrow who helps a dog.
- King Nightingale: A powerful and handsome king who is disguised as a nightingale.
- The Two Brothers: Two brothers who are separated but reunited after many challenges.
- The Little Peasant: A clever peasant who outsmarts a miller and a priest.
- Frederick and Pussycat: A clumsy woman who accidentally helps her husband escape bandits.
- The Two Brothers: Two brothers who are separated, one becomes a king, and the other is killed and resurrected.
Themes:
- The power of kindness and compassion: Many tales emphasize the importance of kindness and compassion, showing that these qualities are often rewarded (The Dog and the Sparrow, Little Thumb).
- The dangers of pride and arrogance: The stories show that pride and arrogance can lead to suffering and downfall (The Tailor in Heaven, King Nightingale).
- The importance of family and loyalty: Many tales focus on the bonds of family and loyalty, showing how these relationships can provide strength and support in times of hardship (The Almond Tree, The Two Brothers).
- The triumph of good over evil: Despite the presence of evil characters like witches and robbers, the stories often end with justice being served and good prevailing (Fitscher’s Bird, The Robber Bridegroom, The Six Swans).
- The power of resourcefulness and courage: The characters who exhibit bravery and resourcefulness often succeed in overcoming challenges and achieving their goals (The Six Swans, Little Thumb).
Principles:
- Actions have consequences: The tales demonstrate that every action has consequences, both positive and negative.
- Kindness and honesty are valued: The tales often reward those who act with kindness and honesty.
- Courage and determination can lead to victory: The characters who overcome adversity are often those who possess courage and determination.
- Appearances can be deceiving: The stories show that appearances can be deceiving and it is important to judge individuals based on their actions and character rather than their outward appearance.
- Evil will be punished: The tales demonstrate that evil deeds will eventually be punished.
Intentions of the characters:
- Characters in the text: The characters in these tales typically have a range of intentions, from seeking adventure to escaping danger, finding love, or achieving riches. Some are motivated by selfishness and greed, while others are driven by compassion, loyalty, or a desire to help others.
- Intentions of the reader: The reader may have different intentions for engaging with these stories. Some might be seeking entertainment, while others might be interested in exploring themes of good vs. evil or traditional folklore.
Unique Vocabulary:
- “Fitscher’s Bird” (Fitscher’s Vogel): This is a unique and evocative term referring to the magical bird in the story, which is a symbol of hope and freedom.
- “Rompelstiltskin” (Rompelsteeltje): A name that sounds whimsical and magical, suggesting a creature with hidden powers.
- “Katerliesje” (Pussycat): A funny and endearing name that perfectly captures the woman’s clumsy and naive nature.
Anecdotes:
- The Golden Bird: The story of the golden bird teaches the importance of listening to advice and valuing true riches over material wealth.
- The Dog and the Sparrow: This story shows the power of loyalty and friendship, highlighting how even small creatures can make a significant difference in the lives of others.
- Rumpelstiltskin: The story of Rumpelstiltskin shows the danger of making deals with magical creatures and the importance of knowing one’s power.
- The Almond Tree: The tale teaches about the consequences of cruelty and the enduring power of love.
- Fitscher’s Bird: This story emphasizes the importance of courage and the bonds of family.
Ideas:
- The power of kindness: The tales suggest that kindness and compassion have the power to transform lives and bring joy to the world.
- The value of courage and resilience: The stories demonstrate that courage and determination can help one overcome seemingly insurmountable obstacles.
- The importance of family and community: The stories highlight the importance of family and community bonds in times of hardship.
- The danger of greed and pride: Many of the tales warn against the dangers of excessive greed and pride, showing how these traits can lead to suffering and downfall.
Facts and findings:
- The Brothers Grimm: The Brothers Grimm were German scholars and authors who collected and published folktales from Germany and other European countries.
- Dutch Folklore: These stories offer insights into traditional Dutch folklore and the values and beliefs of the Dutch people.
- Magical Objects: Many of the stories feature magical objects like golden birds, enchanted waters, and talking animals, which represent the power of imagination and the belief in the supernatural.
Statistics:
- Project Gutenberg: Project Gutenberg is a non-profit organization that makes digital books available to the public for free.
Points of View:
- Third-person omniscient: The stories are told from a third-person omniscient point of view, giving the reader a broad perspective on the events and the characters’ thoughts and motivations. This perspective allows the reader to see the story from multiple angles and draw their own conclusions.
Perspective:
- Traditional Values: The tales offer a glimpse into traditional values like the importance of family, loyalty, courage, and compassion.
- Moral Lessons: The stories often highlight moral lessons about the consequences of our actions, the dangers of greed and pride, and the importance of kindness.
- Magical Realism: The inclusion of magical elements creates a sense of wonder and possibility, reflecting the imaginative spirit of folklore.